Resolve a payload reference to its lines. Resolution order (§3.7): a bundled
category name maps to the shipped payloads/<name>.txt; anything else is
treated as a filesystem path to a .txt wordlist. Throws a friendly error
when neither resolves — the caller's per-rule safety net logs it and forwards
the message untampered (never blocks the wire).
Resolve a payload reference to its lines. Resolution order (§3.7): a bundled category name maps to the shipped
payloads/<name>.txt; anything else is treated as a filesystem path to a.txtwordlist. Throws a friendly error when neither resolves — the caller's per-rule safety net logs it and forwards the message untampered (never blocks the wire).